ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน ซึ่งไม่พอใจนักแปลที่แปลความคิดเห็นของเขาเป็นภาษาอังกฤษอย่างเหมาะสมในการแถลงข่าวครั้งสำคัญ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา จึงเข้ารับตำแหน่งแทน เขากล่าวต่อ: 'และฉันก็พูดว่า 'Slava Ukraini' (Glory to Ukraine)' 'สง่าราศีสู่ยูเครน' ผู้แปลตอบอย่างรวดเร็ว เป็นเรื่องสำคัญ” เซเลนสกี้กล่าวด้วยอาการระคายเคืองอย่างเห็นได้ชัด
- ประเทศ:
- ยูเครน
ประธานาธิบดียูเครน โวโลดีมีร์ เซเลนสกี หงุดหงิดกับความล้มเหลวของนักแปลในการตีความความคิดเห็นของเขาอย่างถูกต้องลงใน ภาษาอังกฤษ ในการแถลงข่าวครั้งสำคัญในวันพฤหัสบดีที่เข้ารับตำแหน่งนี้เอง เซเลนสกี - ใครชอบพูด ยูเครน ในที่สาธารณะ - ดำเนินการหลังจากล่ามตัดคำพูดของเขาในระหว่างเหตุการณ์ด้วย ภาษาตุรกี ประธาน ทายยิป แอร์โดกัน และ สหประชาชาติ นายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการใหญ่
เมื่อหันไปทางล่ามเขาพูดอย่างแหลมคม: 'และฉันก็พูดถึงหน้าต่างแห่งความเป็นไปได้ ฉันบอกว่ามันไม่สามารถแก้ไขได้เพราะ ... เราเห็นปืนทุกวันและยิงจาก รัสเซีย ด้านข้าง' เขากล่าวต่อ: 'และฉันก็พูดว่า 'Slava Ukraini' (Glory to Ukraine)'
ยูริบนน้ำแข็งน้ำแข็งวัยรุ่น
'สง่าราศีสู่ยูเครน' ผู้แปลตอบอย่างรวดเร็ว “ขอบคุณมาก เป็นเรื่องสำคัญ” เซเลนสกี กล่าวด้วยอาการระคายเคืองอย่างเห็นได้ชัด